1
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
- По-бързо, натисни педала до дупка!
- Тази камша е на път да се разпадне.

2
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Следят ли ни още?

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,240
Не ги виждам.

4
00:00:56,480 --> 00:00:57,640
Татко щеше да се гордее с мен.

5
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
о не

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,360
Все още ни следят.

7
00:01:06,440 --> 00:01:07,720
холера.

8
00:01:23,760 --> 00:01:24,720
Али, ти луд ли си?

9
00:01:31,880 --> 00:01:33,760
- какво правиш
- Скочи на три.

10
00:01:34,320 --> 00:01:36,640
Али, загуби ли се? Няма да скачам... Какво правиш?

11
00:01:37,560 --> 00:01:39,480
- Какво правиш, Али? НЕ!
- Три!

12
00:02:35,480 --> 00:02:38,400
ШЕСТ ДНИ ПО-РАНО

13
00:02:46,640 --> 00:02:49,160
ПАДАНЕ

14
00:03:24,520 --> 00:03:27,320
- ОЩЕ НА РАБОТА?
- МОЖЕ БИ ЦЯЛА НОЩ.

15
00:03:52,760 --> 00:03:54,960
Доставка за г-жа Солтани?

16
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
- Боли ли?
- Не сега.

17
00:04:37,440 --> 00:04:39,840
Човекът се държеше като глупак.

18
00:04:39,920 --> 00:04:43,200
Докато накрая съдията каза:
— Можеш да благодариш на своя защитник.

19
00:04:43,800 --> 00:04:45,120
И той ми благодари.

20
00:04:46,600 --> 00:04:49,960
Има формула
Кое използвате по време на арест?

21
00:04:51,480 --> 00:04:53,440
— Полиция!

22
00:04:54,000 --> 00:04:55,640
"Горе ръцете!"

23
00:04:56,720 --> 00:04:58,040
— Вие сте арестуван!

24
00:04:58,960 --> 00:05:01,000
Когато арестуваш някого,

25
00:05:01,080 --> 00:05:02,560
казвате: "Вие сте арестуван"?

26
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
не е ли вярно

27
00:05:06,040 --> 00:05:09,520
Честно казано, малко е слаб.
Работете върху това.

28
00:05:11,600 --> 00:05:12,840
Някакви предложения?

29
00:05:14,920 --> 00:05:16,720
— Хванах те, копеле.

30
00:05:20,560 --> 00:05:24,200
Ако казах така, някой като теб
щеше да ме съди.

31
00:05:25,240 --> 00:05:27,960
Това е точно така. От параграф 185.

32
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
Сега ви хванах, г-н Зелер.

33
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
Страхувам се, че това може да е така.

34
00:06:17,080 --> 00:06:18,920
-Фрида?
- къде си

35
00:06:19,480 --> 00:06:22,800
- Вкъщи. днес излизам.
- Вече не.

36
00:06:22,880 --> 00:06:25,880
Транспорт на затворник на границата с Австрия.

37
00:06:25,960 --> 00:06:27,280
Ти искаше да отидеш с Джанис.

38
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
Рена иска да се погрижиш за това.

39
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
Какво по-важно имаш да правиш?

40
00:06:33,920 --> 00:06:35,080
Плевене на градината?

41
00:06:56,080 --> 00:06:59,320
Пушенето е за неудачници.
За тотални загубеняци.

42
00:07:21,120 --> 00:07:22,480
Как е баща ти?

43
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Понякога танцува, понякога пее,

44
00:07:25,200 --> 00:07:26,160
понякога спи.

45
00:07:26,240 --> 00:07:27,920
Последното е, когато има записан лекар.

46
00:07:28,480 --> 00:07:30,200
Остаряването е гадно.

47
00:07:31,000 --> 00:07:34,040
Стареенето е страхотно.
Остаряването е гадно. ти искаш

48
00:07:34,800 --> 00:07:36,840
- Не, благодаря.
- Значи да...

49
00:07:37,880 --> 00:07:39,480
Взимаме Тил Зайдлер.

50
00:07:40,280 --> 00:07:42,040
Той е войник, планински стрелец.

51
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
Какво изобщо прави един планински стрелец?

52
00:07:47,000 --> 00:07:48,120
какво?

53
00:07:50,520 --> 00:07:53,120
- Моля, не.
- Той стреля по планините.

54
00:07:55,880 --> 00:07:57,120
уау

55
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
здрасти

56
00:08:22,680 --> 00:08:25,440
- здравей
- Зелер. Сервус.

57
00:08:27,680 --> 00:08:29,720
-До Зайдлер, нали?
- да

58
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
Добре.

59
00:08:33,640 --> 00:08:34,520
- благодаря
- Успех.

60
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
- Приятно изкарване.
- Взаимно.

61
00:09:31,080 --> 00:09:32,280
И как вървят нещата, г-н Зайдлер?

62
00:09:33,720 --> 00:09:34,560
добре ли

63
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
да

64
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
Искаш ли да свидетелстваш?

65
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
да

66
00:10:09,280 --> 00:10:10,480
какво става

67
00:10:16,480 --> 00:10:17,640
Али, какво правиш?

68
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Просто го гледам.

69
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
за какво?

70
00:10:31,960 --> 00:10:33,320
Зад нас имаше кола.

71
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
И къде отиде?

72
00:10:39,720 --> 00:10:40,560
Е, да.

73
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
Може ли да продължим?

74
00:11:17,080 --> 00:11:17,960
да

75
00:11:18,040 --> 00:11:21,200
- Всичко наред ли е?
- Да, просто...

76
00:11:21,280 --> 00:11:22,480
кога идваш

77
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
аз не знам По-добре да отмените всичко.

78
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
Няма начин! разчитам на теб

79
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
разбирам

80
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Да спрем ли?

81
00:11:39,600 --> 00:11:40,440
НЕ

82
00:11:42,160 --> 00:11:43,560
Трябва да използвам тоалетната.

83
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
Може ли да застанем някъде?

84
00:11:52,160 --> 00:11:53,000
Моля?

85
00:11:53,640 --> 00:11:54,800
НЕ

86
00:12:02,440 --> 00:12:05,760
Али, остави го да пикае.
Вижте, ето ви изхода.

87
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
Какво по дяволите?

88
00:12:26,360 --> 00:12:29,680
нямам представа Ти ще ми кажеш.
Кои са те и какво искат?

89
00:12:34,560 --> 00:12:35,760
Ти от какво си?

90
00:12:41,040 --> 00:12:42,480
Оръжие!

91
00:12:57,720 --> 00:13:00,200
Одеон 132 към централата, вземане.

92
00:13:05,320 --> 00:13:09,000
- Това е щабът, къде си?
- На 120-ия километър на магистрала А95.

93
00:13:09,080 --> 00:13:10,360
Преследва ни черна кола.

94
00:13:11,120 --> 00:13:14,320
Това са въоръжени хора.
Имаме спешна нужда от подкрепа.

95
00:13:14,400 --> 00:13:16,880
- Можете ли да излезете от A95?
- Не и през следващите 20 км.

96
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
- В гумата?
- да

97
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
Холера!

98
00:14:34,320 --> 00:14:35,680
Фрида.

99
00:14:39,560 --> 00:14:40,840
ти добре ли си

100
00:14:41,840 --> 00:14:43,400
- НЕ.
- Махай се оттук!

101
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
хей

102
00:14:56,800 --> 00:15:01,400
- Помощ!
- Помощ!

103
00:15:23,560 --> 00:15:27,080
Зайдлър, да вървим.

104
00:15:27,800 --> 00:15:28,920
да вървим

105
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
Да вървим, Зайдлер.

106
00:16:15,760 --> 00:16:17,720
Отдръпни се! Махни се от моста!

107
00:16:18,840 --> 00:16:20,680
- Махай се!
- Назад! Той ще стреля!

108
00:16:22,240 --> 00:16:24,120
излизай! Всички да се махнат!

109
00:16:25,560 --> 00:16:26,520
хайде де!

110
00:16:31,280 --> 00:16:32,400
Хайде, Зайдлер.

111
00:16:42,080 --> 00:16:43,040
Изход.

112
00:16:48,240 --> 00:16:49,320
Дръжте ръцете си видими.

113
00:16:51,080 --> 00:16:51,920
Крачка назад.

114
00:17:04,640 --> 00:17:06,280
Останал ли е друг?

115
00:17:09,920 --> 00:17:11,160
Той е заседнал.

116
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
какво трябва да направя

117
00:17:26,640 --> 00:17:27,600
Франсоа!

118
00:17:33,280 --> 00:17:34,120
съжалявам

119
00:17:37,720 --> 00:17:38,960
Майната ти!

120
00:17:42,520 --> 00:17:43,480
Майната му!

121
00:17:54,480 --> 00:17:56,520
по-бързо! Бягай!

122
00:17:56,600 --> 00:17:57,520
побързайте!

123
00:18:01,040 --> 00:18:02,240
Трябва да го измъкнем.

124
00:18:05,440 --> 00:18:06,560
Натиснете го нагоре.

125
00:18:22,200 --> 00:18:23,080
Зайдлер…

126
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
Зайдлер!

127
00:18:27,280 --> 00:18:28,640
какво прави той

128
00:18:34,760 --> 00:18:36,000
движи се!

129
00:19:04,000 --> 00:19:06,280
- Искам да видя жена си.
- как се казваш

130
00:19:06,360 --> 00:19:09,320
- Валезе. С "V" в началото.
- Слушам ли? нищо не чувам.

131
00:19:09,880 --> 00:19:12,600
За съжаление нямам никаква информация.
Трябва да изчакате.

132
00:19:13,120 --> 00:19:14,480
-Добре.
- Хей, чакай малко.

133
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
- Мога ли да ви помогна?
- Наистина. ще ти се обадя пак

134
00:19:18,960 --> 00:19:21,280
Търся г-н Зелер. Алоис Зелер.

135
00:19:21,360 --> 00:19:24,280
- Ти журналист ли си?
-Аз? НЕ

136
00:19:25,240 --> 00:19:28,240
- LKA, отдел в Саксония.
- Допуска се само семейството.

137
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
Да разбирам.

138
00:19:35,480 --> 00:19:38,280
Извинявай, разбра ли ме?

139
00:19:39,000 --> 00:19:39,840
да

140
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
Аз съм от семейството.

141
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
Можете ли да го докажете?

142
00:19:58,760 --> 00:19:59,720
Лео.

143
00:20:03,440 --> 00:20:04,320
здрасти

144
00:20:06,440 --> 00:20:07,640
как си

145
00:20:09,600 --> 00:20:10,680
страхотно

146
00:20:16,960 --> 00:20:18,840
- Къде е мама?
- Тя вече си отиде.

147
00:20:20,360 --> 00:20:21,200
но...

148
00:20:22,400 --> 00:20:25,040
Аха... А тя кога излезе?

149
00:20:26,520 --> 00:20:28,240
Преди час, може би два.

150
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
как се чувстваш имаш ли нужда от нещо

151
00:20:36,920 --> 00:20:37,960
Кафе, вода?

152
00:20:40,600 --> 00:20:42,680
- Чай?
- Не, без чай.

153
00:20:51,440 --> 00:20:53,120
Всичко това е прецакано, нали?

154
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
да

155
00:21:09,680 --> 00:21:10,640
добре...

156
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
Чак от Лайпциг, за да ме видиш?

157
00:21:22,360 --> 00:21:23,320
да

158
00:21:24,240 --> 00:21:26,040
Освен това исках да посетя Валентин.

159
00:21:26,120 --> 00:21:27,520
Не знаех за това от векове.

160
00:21:29,280 --> 00:21:30,200
разбира се

161
00:22:16,520 --> 00:22:17,600
хей

162
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
благодаря

163
00:22:42,600 --> 00:22:44,640
- Дръж се.
- Мога да се справя.

164
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
Разбира се. Кой път?

165
00:22:47,840 --> 00:22:48,800
По този начин.

166
00:23:03,640 --> 00:23:05,200
Не изглежда много зле, нали?

167
00:23:05,680 --> 00:23:08,880
Колкото по-малко тръби, толкова по-добре.

168
00:23:09,640 --> 00:23:11,160
Всеки лекар ще ви го каже.

169
00:23:21,040 --> 00:23:23,880
Имайки предвид обстоятелствата…

170
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
Можеше да бъде и по-зле.

171
00:23:25,960 --> 00:23:26,800
Ето какво…

172
00:23:27,440 --> 00:23:28,520
Исках да кажа.

173
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
Този затворник…

174
00:24:09,760 --> 00:24:10,840
Зайдлер?

175
00:24:12,520 --> 00:24:14,120
Какво е направил?

176
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
аз не знам

177
00:24:16,040 --> 00:24:18,520
Той беше войник. Планински стрелец.

178
00:24:23,600 --> 00:24:26,240
Нападателите може да са били и войници.

179
00:24:27,040 --> 00:24:28,080
Няма новини?

180
00:24:29,240 --> 00:24:31,400
- Това, че се целеха в гумата...
- Нищо.

181
00:24:31,480 --> 00:24:33,240
Начинът, по който се движеха...

182
00:24:33,800 --> 00:24:34,840
Това би имало смисъл.

183
00:24:43,040 --> 00:24:44,360
Разпитван ли сте вече?

184
00:24:46,760 --> 00:24:47,640
Кратко.

185
00:24:48,640 --> 00:24:49,840
Така че това не е краят.

186
00:24:51,880 --> 00:24:55,120
Ако танкер експлодира на мост,
никой нямаше да оцелее.

187
00:25:04,920 --> 00:25:07,720
Върнете се вътре, за да не ви духа много.

188
00:25:07,800 --> 00:25:08,760
вярно

189
00:25:08,840 --> 00:25:10,080
Това би било ужасно.

190
00:25:13,520 --> 00:25:15,240
Бих искал да посетя пациент.

191
00:25:15,320 --> 00:25:18,400
- Как се казва?
- Али Зелер. Алоис. Алоис Зелер.

192
00:25:18,480 --> 00:25:21,160
- Роднина ли сте?
- Той е приятел.

193
00:25:21,240 --> 00:25:25,680
Тогава е невъзможно.
Можем да пуснем само семейството.

194
00:25:26,240 --> 00:25:28,800
- Ще разбера ли поне какво става с него?
- Не мога, съжалявам.

195
00:25:33,600 --> 00:25:36,400
Лео Зелер, Национална следствена полиция,
факултет в Саксония.

196
00:25:36,480 --> 00:25:38,960
Солтани. Господ му е брат.

197
00:25:40,240 --> 00:25:42,360
- Искаш ли да го видиш?
- да Как се чувства?

198
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
Можете ли да докажете, че се познавате?

199
00:25:47,320 --> 00:25:49,720
- Да го докажа?
- Например обща снимка.

200
00:25:51,920 --> 00:25:53,120
Толкова много журналисти наоколо.

201
00:25:53,880 --> 00:25:55,440
Мислиш ли, че съм един от тях?

202
00:25:57,640 --> 00:26:00,880
С такава чанта се съмнявам.
Но никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.

203
00:26:09,920 --> 00:26:11,560
Някаква обща снимка?

204
00:26:14,560 --> 00:26:16,800
Може би някои новини? История на разговорите.

205
00:26:25,160 --> 00:26:28,120
Предполагам, че това е достатъчно. как е той

206
00:26:28,200 --> 00:26:30,480
Добре. Той е на болкоуспокояващи.

207
00:26:34,200 --> 00:26:36,720
Моля, вървете направо
втори етаж, стая 237.

208
00:26:38,760 --> 00:26:40,080
съжалявам

209
00:26:40,840 --> 00:26:43,640
Бих искал да остана… съжалявам…

210
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
- донор на органи.
- В такъв случай…

211
00:27:28,320 --> 00:27:31,000
Когато ми обясни този план,
изглеждаше проста задача.

212
00:27:31,640 --> 00:27:32,920
Не трябваше да има жертви.

213
00:27:33,640 --> 00:27:36,280
И сега го имаме
национална трагедия и издирване.

214
00:27:36,360 --> 00:27:37,760
Можете ли да ми обясните това?

215
00:27:41,760 --> 00:27:43,960
Искахте наемници.

216
00:27:44,520 --> 00:27:46,600
Това не може да стане дистанционно.

217
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
Трябва да си там.

218
00:27:50,040 --> 00:27:52,680
Трябва да си изцапате ръцете.

219
00:27:59,160 --> 00:28:00,480
Поддържате ли връзка с тях?

220
00:28:01,880 --> 00:28:03,760
Кажете им, че ще ги измъкнем от страната.

221
00:28:03,840 --> 00:28:05,480
След това се фокусираме върху Гърция.

222
00:28:05,560 --> 00:28:07,360
Нашите усилия не трябва да бъдат пропилени.

223
00:28:09,160 --> 00:28:11,120
Гърция е приоритет номер едно.

224
00:28:26,480 --> 00:28:29,320
Два дни след като мостът Мейгертал се срути,

225
00:28:29,400 --> 00:28:32,320
в резултат на това загинаха петима души,
и десетки бяха ранени,

226
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
спасителната операция продължава.

227
00:28:34,880 --> 00:28:37,480
Властите разследват инцидента
те са под голямо напрежение.

228
00:28:37,560 --> 00:28:40,520
Има много слухове
за полицай от Мюнхен,

229
00:28:40,600 --> 00:28:43,560
Алоис З., който трябваше да бъде там,
когато се случи бедствието,

230
00:28:43,640 --> 00:28:45,800
и може да е причинил срутването на моста,

231
00:28:45,880 --> 00:28:48,720
но все още не е пуснат
няма изявление по отношение на него.

232
00:29:14,640 --> 00:29:15,760
Благодаря, че дойдохте.

233
00:29:16,680 --> 00:29:18,080
Не всеки би направил това.

234
00:29:23,560 --> 00:29:26,400
Да, скъпа, всичко е наред.

235
00:29:27,600 --> 00:29:29,840
- Къде е Аника?
- В твоята стая.

236
00:29:35,480 --> 00:29:36,760
Тя се заключи.

237
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Хей, скъпа.

238
00:29:52,160 --> 00:29:54,360
Познавах баща ти добре.

239
00:29:55,720 --> 00:29:57,920
Беше много смел човек.

240
00:29:59,480 --> 00:30:01,040
„Каквото и да стане“…

241
00:30:01,760 --> 00:30:03,600
Той казваше: „Каквото и да се случи,

242
00:30:04,680 --> 00:30:07,160
Имам прекрасна съпруга

243
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
и невероятна дъщеря,

244
00:30:10,680 --> 00:30:12,400
и те са по-смели от мен.

245
00:30:24,760 --> 00:30:27,960
Баща ти знаеше
че може да разчита на теб.

246
00:30:29,400 --> 00:30:30,560
Защото може би, нали?

247
00:30:33,840 --> 00:30:34,720
да

248
00:30:36,280 --> 00:30:37,400
Добре.

249
00:30:41,240 --> 00:30:42,840
Да, върнах се в болницата.

250
00:30:42,920 --> 00:30:45,400
Кажете му, че може да го очаква
граждански иск.

251
00:30:46,920 --> 00:30:48,720
И че все пак ще обжалваме.

252
00:30:49,920 --> 00:30:52,640
И тогава той ще трябва да се справи с мен,
Мариам Солтани.

253
00:30:52,720 --> 00:30:53,920
Счупен.

254
00:30:55,480 --> 00:30:56,600
Вендинг автомат с напитки.

255
00:30:58,840 --> 00:31:00,480
Тогава ми върни парите.

256
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
ти адвокат ли си

257
00:31:05,480 --> 00:31:08,160
да Имате добър слух.

258
00:31:11,800 --> 00:31:15,200
Жена ми е в реанимация.
Тя беше на моста.

259
00:31:16,880 --> 00:31:18,000
Там е от два дни.

260
00:31:23,480 --> 00:31:24,520
Съжалявам да го чуя.

261
00:31:27,480 --> 00:31:29,640
Мисля, че спечелихте това дело.

262
00:31:32,480 --> 00:31:33,320
да

263
00:31:34,000 --> 00:31:35,840
Понякога трябва да си упорит.

264
00:31:36,480 --> 00:31:38,000
Всичко добро на жена ти.

265
00:31:38,600 --> 00:31:39,440
благодаря

266
00:31:40,760 --> 00:31:41,880
хей

267
00:31:46,960 --> 00:31:48,080
какво правиш

268
00:31:50,640 --> 00:31:52,080
Те ме обвиняват.

269
00:32:00,680 --> 00:32:01,760
Али.

270
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
Изходът е там.

271
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
Като твоя приятелка мисля

272
00:32:18,520 --> 00:32:20,360
Ако това е глупава идея, не го правете.

273
00:32:22,440 --> 00:32:24,320
Като адвокат вярвам

274
00:32:25,760 --> 00:32:28,040
това е наистина глупава идея
не прави глупости.

275
00:32:28,120 --> 00:32:30,680
Останете вкъщи и нека
други да се погрижат за вашия случай.

276
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
Имате ли време тогава?

277
00:32:37,680 --> 00:32:40,000
Мисля, че сега имам нужда и от двете.

278
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
И момичета…

279
00:32:44,000 --> 00:32:45,120
и адвокати.

280
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
- Г-н Зелер.
- Зелер!

281
00:32:59,400 --> 00:33:01,600
- Ще ни кажеш ли нещо?
- Някакъв коментар?

282
00:33:17,400 --> 00:33:20,280
- Здравей, Али.
- Джанис.

283
00:33:29,360 --> 00:33:31,200
Дори не е нужно да те питам как се чувстваш.

284
00:33:33,320 --> 00:33:35,360
Фрида в болницата.

285
00:33:35,440 --> 00:33:36,560
Пет трупа.

286
00:33:37,600 --> 00:33:39,640
И телевизията ме обвинява.

287
00:33:43,880 --> 00:33:47,720
- Кой се занимава със случая? знаем ли нещо
- LKA контролира всичко.

288
00:33:49,600 --> 00:33:50,440
Разследваща полиция?

289
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
И какво правим?

290
00:33:57,080 --> 00:34:01,200
Керванът продължава,
и ще се явите на изслушването утре.

291
00:34:04,480 --> 00:34:05,680
Ти ме отблъскваш.

292
00:34:07,160 --> 00:34:10,240
Вие осъзнавате
че трябва да те спра засега.

293
00:34:12,920 --> 00:34:14,200
Али, те са ранени.

294
00:34:15,720 --> 00:34:18,520
И никой не знае освен теб
какво се случи там тогава.

295
00:34:19,200 --> 00:34:20,800
Ами пътниците в автобуса?

296
00:34:20,880 --> 00:34:23,440
- Други шофьори?
- Не знам всички подробности.

297
00:34:24,640 --> 00:34:27,240
Съжалявам, трябва да имаш търпение.

298
00:34:28,520 --> 00:34:29,600
Ярък.

299
00:34:33,360 --> 00:34:34,640
Бъдете търпеливи.

300
00:34:49,520 --> 00:34:51,360
- здравей
- Имаме решение на ситуацията.

301
00:34:51,920 --> 00:34:54,680
Не можем да чакаме повече.

302
00:34:55,480 --> 00:34:57,200
Тук не е безопасно.

303
00:34:57,280 --> 00:34:58,920
Какво ще кажете за транспорта?

304
00:34:59,480 --> 00:35:01,480
съгласен съм няма проблеми

305
00:35:01,560 --> 00:35:02,400
Бъдете готови

306
00:35:03,120 --> 00:35:04,320
ранен следобед.

307
00:35:05,920 --> 00:35:08,360
– Разбрах.
- Бъдете във вашата вила.

308
00:35:10,120 --> 00:35:11,000
ще чакам

309
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
тръгваш ли вече

310
00:35:24,160 --> 00:35:26,600
да Пак ще поздравя Валентин.

311
00:35:27,280 --> 00:35:28,480
И тогава се връщам на себе си.

312
00:35:29,200 --> 00:35:32,400
Валентин започна да идва по-често.
Ето как е израснал.

313
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
- Знам, Никол ми праща снимки.
- Напомня ми за теб.

314
00:35:38,200 --> 00:35:40,880
Тази година го поканих
до Лайпциг три пъти.

315
00:35:40,960 --> 00:35:44,560
- Не искаше да идва
- Той е тийнейджър, иска да си живее живота.

316
00:35:44,640 --> 00:35:47,760
Ако искаш да се доближиш до него,
ще трябва да опиташ.

317
00:35:48,240 --> 00:35:49,080
Но аз се опитвам!

318
00:35:49,920 --> 00:35:51,800
Не, сега си тръгваш.

319
00:35:52,840 --> 00:35:54,320
Това е различно.

320
00:35:58,760 --> 00:36:00,080
И на всичкото отгоре ти ме излъга.

321
00:36:00,880 --> 00:36:02,600
Ти каза, че имаш нужда от помощта ми.

322
00:36:03,400 --> 00:36:04,480
Но е истина.

323
00:36:05,400 --> 00:36:07,240
Трябва да помогнеш на Али.

324
00:36:07,320 --> 00:36:08,400
Не аз имам нужда от него

325
00:36:08,480 --> 00:36:10,160
само адвокат и чудо,

326
00:36:10,240 --> 00:36:12,000
защото този път наистина се прецака.

327
00:36:12,080 --> 00:36:14,040
- Моля ви.
- Не, без "моля".

328
00:36:14,120 --> 00:36:16,720
Откакто татко почина, винаги съм аз
Първо трябва да протегна ръка.

329
00:36:16,800 --> 00:36:19,440
Той не се обажда. Дори и на рождения ми ден
не за Коледа, никога.

330
00:36:19,520 --> 00:36:21,600
Той говори само когато
когато има проблем,

331
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
тоест през цялото време, защото той...

332
00:36:24,200 --> 00:36:25,760
привлича неприятности.

333
00:36:29,080 --> 00:36:32,640
Ако го осъдят, това също ще има обратен ефект
върху моята кариера.

334
00:36:34,760 --> 00:36:37,040
Ще бъда „братът на този, който взриви моста“.

335
00:36:37,880 --> 00:36:39,360
Така че трябва да му помогнете.

336
00:37:21,520 --> 00:37:24,680
Е, здравей, добро куче, здравей.

337
00:37:41,080 --> 00:37:43,640
- Искаш ли да влезеш? Е, влизай!
- Наистина ли?

338
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
Вземете си ръкавиците.

339
00:37:53,800 --> 00:37:56,400
Не стойте просто там. движи се!

340
00:37:57,360 --> 00:37:58,840
Изписаха ли ви от болницата?

341
00:38:02,800 --> 00:38:04,120
Изписах се.

342
00:38:06,160 --> 00:38:08,360
Но ти си отстранен, нали?

343
00:38:11,600 --> 00:38:12,720
има ли причина

344
00:38:13,200 --> 00:38:15,040
Защо се отписахте?

345
00:38:20,680 --> 00:38:22,640
Исках да проверя
Има ли нещо, което може да се поправи?

346
00:38:31,240 --> 00:38:33,240
Някои неща не могат да се направят.

347
00:38:42,680 --> 00:38:44,040
Говорете за себе си.

348
00:38:44,120 --> 00:38:45,520
- Нова кола?
- Назаем.

349
00:38:45,600 --> 00:38:46,560
Доста голям.

350
00:38:48,280 --> 00:38:50,360
Толкова се радвам, че се върна.

351
00:38:51,520 --> 00:38:54,040
Не са го отписали, той сам си го направи.

352
00:38:54,800 --> 00:38:55,680
какво? защо

353
00:38:57,720 --> 00:39:01,520
- Нямам търпение да ме оправдаят.
- Но трябва.

354
00:39:01,600 --> 00:39:04,400
По-добре не се накланяйте.
каквото и да правиш...

355
00:39:04,480 --> 00:39:08,640
Може да се използва срещу мен
в съда. Ще ми дадеш ли тази игра сега?

356
00:39:09,320 --> 00:39:12,320
Просто трябва
седи тихо и се надявай

357
00:39:12,400 --> 00:39:14,240
че много хора ще потвърдят вашата версия.

358
00:39:16,520 --> 00:39:17,920
Моята версия?

359
00:39:19,040 --> 00:39:22,240
Не исках да те обидя
или вземете страна.

360
00:39:22,320 --> 00:39:24,480
Можеш ли да млъкнеш за момент?

361
00:39:30,360 --> 00:39:31,240
Зелер.

362
00:39:33,280 --> 00:39:34,240
да

363
00:39:36,320 --> 00:39:39,000
Аз мога. Да, ще дойда.

364
00:39:40,960 --> 00:39:43,360
Разследващите от LKA искат
за да идентифицирам някого.

365
00:39:47,960 --> 00:39:49,280
- Ще те закарам.
- НЕ.

366
00:40:05,400 --> 00:40:06,920
Виждали ли сте Валентин наскоро?

367
00:40:09,240 --> 00:40:10,200
Много е пораснал.

368
00:40:12,800 --> 00:40:15,880
да И все повече прилича на мен.

369
00:40:24,000 --> 00:40:25,880
Благодаря ви, че бяхте толкова бързи.

370
00:40:25,960 --> 00:40:27,640
Това ще ускори нещата.

371
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
какво стана

372
00:40:29,160 --> 00:40:30,800
Отравяне с въглероден окис.

373
00:40:30,880 --> 00:40:33,680
Те се криеха в тази колиба.
Вентилационният отвор вероятно не е работил.

374
00:40:35,440 --> 00:40:36,680
Това ли са тези двамата?

375
00:40:41,280 --> 00:40:43,120
- Да, това са те.
- Хитро измислено.

376
00:40:44,640 --> 00:40:45,600
Какво моля?

377
00:40:45,680 --> 00:40:48,160
Мило от тяхна страна
че са се неутрализирали.

378
00:40:50,400 --> 00:40:51,360
а ти кой си

379
00:40:51,960 --> 00:40:53,400
Zeller, LKA в Саксония.

380
00:40:53,960 --> 00:40:55,120
Това е моят шофьор.

381
00:40:57,400 --> 00:40:58,520
разбирам

382
00:41:00,680 --> 00:41:01,800
какъв е планът

383
00:41:05,080 --> 00:41:06,520
Ще видим по време на разследването.

384
00:41:07,680 --> 00:41:09,320
Този ден се случиха много неща.

385
00:41:23,840 --> 00:41:25,600
Отравяне с въглероден окис. Глупости.

386
00:41:25,680 --> 00:41:29,080
- Това би било доста съвпадение.
- Искаха Зайдлер.

387
00:41:29,160 --> 00:41:30,840
Нека проверим досието му във файла.

388
00:41:32,160 --> 00:41:35,280
Нямам достъп
към LKA сървъри. Но вие го правите.

389
00:41:35,360 --> 00:41:37,560
О, не, няма да стигнем дотам.

390
00:41:39,440 --> 00:41:41,440
- Ако искаш да ми помогнеш...
- не

391
00:41:43,320 --> 00:41:45,360
- Али, не.
- Идваш ли

392
00:41:45,440 --> 00:41:47,000
Али, няма как.

393
00:41:53,680 --> 00:41:55,440
да Добре.

394
00:42:05,480 --> 00:42:07,440
Алоис Зелер. Звучи ли ви познато?

395
00:42:41,040 --> 00:42:43,040
Субтитри: Przemysław Kołodziej